Ständigt denna människa
En blogg ägnad åt översättning av Gilbert Keith Chestertons apologetiska Magnum Opus (vid sidan av Ortodoxi), nämligen den bok som i engelska orginalet heter "The Everlasting Man" och i denna version "Ständigt denna människa". Läsaren får gärna hjälpa till.
söndag 12 juni 2022
Presentation av bokens uppläggning (4)
tisdag 7 juni 2022
Presentation av bokens uppläggning (3)
söndag 22 maj 2022
Presentation av bokens uppläggning (2)
Jag tänkte mej den som en romans om dessa avlägsna dalar med sluttande sidor, lika dem där de antika Vita hästarna i Wessex klottras längs kullarnas flanker. Den handlade om någon pojke vars gård eller stuga stod på en sådan sluttning, och som for på sina resor för att finna något i stil med någon jättes bild och grav; och när han kommit tillräckligt långt hemifrån tittade han tillbaka och såg att hans egen gård och köksträdgård, skinande på sluttningen som färgerna och ytorna på en sköld, inte var något annat än delar av en sådan jättefigur, på vilken han alltid hade levat, men som var alltför stor och nära för att bli sedd. Detta, tror jag, är en sann bild av varje verkligt oberoende intelligens idag; och detta är poängen med denna bok.
fredag 20 maj 2022
Presentation av bokens uppläggning (1)
Det andra sättet är att vandra runt hela världen tills man kommer tillbaka till samma plats, och jag försökte följa en sådan resa i en berättelse jag skrev en gång.
Det är emellertid en lättnad att vända sej från detta ämne till en annan historia jag aldrig skrev om. Likt varje annan bok jag aldrig skrev, är denna den överlägset bästa bok jag någonsin skrivit. Det är bara alltför troligt att jag aldrig kommer att skriva den, så jag kommer att använda den symboliskt här, för den var en symbol för samma sanning.
tisdag 8 april 2014
Inledande anmärkning
Det är omöjligt, hoppas jag, för en enda katolik att skriva någon bok i något ämne, särskilt i detta ämne, utan att visa att han är katolik. Men denna studie rör inte speciellt skillnaderna mellan en katolik och en protestant. En stor del av den ägnar sej åt många slags hedningar snarare än något slag av kristna, och dess tes är att de som säger att Kristus står sida vid sida med liknande myter, och hans religion sida vid sida med liknande religioner, endast upprepar en mycket stelnad formel som motsägs av ett mycket slående faktum.
För att peka på detta har jag inte behövt gå långt utöver fakta som vi alla känner till. Jag gör inga anspråk på lärdom och är i vissa frågor, som det blivit vanligt att vara, beroende av dem som är mer lärda än jag.
Som jag vid mer än ett tillfälle skilt mej från H G Wells i fråga om historiesyn, är det desto riktigare att jag här gratulerar honom till det mod och den konstruktiva fantasi som bar genom hans vidsträckta och varierade och intensivt intressanta verk; men ännu mer till att ha fastslagit amatörens rimliga rätt att göra vad han kan med de fakta specialisterna förser honom med.